剧照 《江湖儿女》

The Ash Is Purest White Will be Released in the Netherlands

入围戛纳电影节主竞赛单元的贾樟柯作品《江湖儿女》(Ash Purest White)将于本月28号在荷兰上映了。近日,位于阿姆斯特丹的Het Ketelhuis点映了这部笔触中国现实的影片,为荷兰的观众介绍了现代文明社会中的中国江湖世界。

故事发生在2001年中国西北部的大同市。巧巧(赵涛 饰)是当地黑帮大哥斌哥(廖凡 饰)的女友,斌哥在黑道上呼朋唤友,巧巧却只想与斌哥安定下来。一次两人出行时,斌哥被另一伙黑帮埋伏,巧巧为了阻止斌被痛打,拿出手枪鸣枪示警,却因私持枪械罪入狱5年。当巧巧刑满释放,希望出来继续追随斌时,发现一切都物是人非。

剧照 《江湖儿女》

影片的时间跨度17年,地点从山西大同到三峡、新疆再到大同,巨大的时空设置在展现江湖儿女爱恨情仇的同时,也是一部经纬纵横的中国的发展史。导演贾樟柯在国外译制版字幕中有意保留了“江湖”的汉语拼音翻译“jianghu”,似乎有意向外国的观众科普这一深深植根于中国传统中的概念——一个重情重义的地下世界。

正如影片里的台词所说,有人的地方就有江湖。《江湖儿女》不只是关于黑帮的打打杀杀,更探究的是人与人之间永远难以捉摸清楚的人际关系。

荷兰影院上映日期:2019年3月28日

登陆Picl网站了解更多信息: picl.nl

贾樟柯在拍摄现场

分享此文章