图/ iStock/AnSyvanych

Secrets Behind Easter Traditions

大家都知道复活节源于基督教耶稣死后三天复活的传说,在每年春分月圆之后的第一个周日举行。但是可能很多人不知道的是:在欧洲,复活节的庆祝不仅是周日这一天,从周四濯足节开始到复活节日之后的周一都有不同的活动举行。在欧洲的一些国家会燃烧篝火,并把犹大像扔在火中焚烧,象征对他背叛耶稣的痛恨。但是,其实燃烧篝火的习俗在基督教诞生之前就有了,为的是迎接春天。除此以外,不少复活节习俗原本也跟基督教并没有什么关系,比如吃火腿、复活节彩蛋和送彩蛋的兔子。《天主教百科全书》上说,那些象征春天和生命力的习俗都是以前当地原始宗教和地方风俗的翻版。《hi欧洲》就为你盘点一些欧洲国家奇葩的复活节风俗。

法国:教堂钟声出国游

复活节在法国是个全民的节日,不过庆祝的风俗有一点特别。从濯足节开始,为了纪念耶稣受难,所有的教堂都停止鸣钟三日。平日里,教堂的钟声每小时都会欢快地响起,突然没了动静,小朋友们会觉得害怕。于是大人们想出了一个非常“合理”的解释:挂钟们全都放假去罗马拜见教皇大人了,复活节早上他们就会回来工作的。于是,周日那天一大早,小朋友们就跑到教堂外面,迎接钟声准时“从罗马飞回来”。

斯洛伐克:复活节=泼水节

在斯洛伐克、捷克、波兰和匈牙利等中欧国家,复活节这天人们会穿上传统服装,在教堂背诵赞美诗,游行或者挨家挨户串门送祝福等等。很多村庄还保留着一种有千年历史的古老风俗:复活节过后的周一,小伙子们一大早就用水桶往姑娘身上泼冷水,还用长条细柳枝轻轻抽打她们的小腿。水象征生命,泼水象征春天到来、万物复苏;而传说柳枝鞭打能给人带来好运。女孩子会把精心绘制的彩蛋送给小伙子们。这天就叫做周一泼水节(Wet Monday)。原本在周二这天,女孩子还可以用水泼男孩子,不过现在这种风俗简化了,可以在周一互相泼水,并且常常只在亲朋好友之间进行。

图/ Opusztaszer

西班牙:穿上罩袍来狂欢

对于笃信天主教的西班牙人来说,复活节是个非常重要的节日。这一周被称为圣周(Semana Santa)。这个时候来西班牙,一定是满眼都是色彩:金黄色的铜管乐队,五颜六色、表现耶稣殉难和复活升天故事的主题彩车,还有来自各地的忏悔者。这些忏悔者身穿白色、绿色、紫色或黑色的传统长袍,头戴尖顶兜帽,只露出眼睛。——只露出眼睛可不是要吓唬小朋友,那是为了抹去个人的身份,象征他们的忏悔不是为了个人的过失乞求宽恕,而是为了所有人的罪责忏悔。

图/ iStock/vanbeets

意大利:圣火之下庆丰年

中欧国家用水庆祝复活节,意大利却用的是火。首先,复活节的意大利一定会满街飘着烤羊羔肉的香气。不仅如此,在佛罗伦萨,复活节这天会举行盛大的焰火仪式,叫做车上焰火(Scoppio del Carro)。这个仪式源自十字军东征,基督教徒的军队攻陷耶路撒冷,一位来自佛罗伦萨的贵族青年Pazzino de' Pazzi第一个登上城墙。为了奖励他的英勇,他的指挥官赠给他三颗来自耶路撒冷旧城圣墓教堂的打火石。他把打火石带回家乡,安放在圣使徒教堂(Chiesa dei Santi Apostoli)里。之后,城里的年轻人便用这火石打出的“圣火”点燃火把,传遍城市。后来,慢慢演化成在车上放置大型烛台、在城市各处分发圣火的习俗。在15世纪末,这种燃放焰火的庆祝仪式才固定下来。

图/ iStock/Rrranbowl

复活节这天早上,佛罗伦萨教堂钟声齐鸣,一辆有500年历史的、9米高的大车由一队身披花饰的白牛牵引着,在150名身着15世纪服装的士兵、乐队和狂欢群众的护送下来到大教堂广场。车上装满了烟花,并有一根引线一直通到教堂里的圣坛上。用火石点燃的圣火由英雄Pazzi家族后人、神职人员和市政府官员护送到大教堂。在教堂弥撒活动结束后,大主教会在圣坛上点燃引线,引爆焰火。整个焰火仪式持续20分钟,祈祷新的一年五谷丰登、平安喜乐、生意兴隆。


分享此文章